Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : septembre 2026. Cette traduction est fournie par commodité. En cas de doute, la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Caps & Collars GmbH
Geschwister-Scholl-Strasse 23
20251 Hambourg
Allemagne

Représentée par son gérant Oliver Rößling
E-mail : info@capsncollars.com
Téléphone : +49 160 3460316

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, les conditions légales n'étant pas réunies. Pour toute question, écrivez directement à l'adresse ci-dessus.

2. Hébergement et diffusion

Ce site fonctionne sur un serveur situé dans l'Union européenne. Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis, est placé devant ce serveur comme réseau de diffusion de contenu et reverse proxy. Pour des raisons techniques, Cloudflare traite des adresses IP et des données de connexion afin de sécuriser et d'accélérer la diffusion.

La base légale est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et rapide (art. 6, par. 1, point f, RGPD). Cloudflare est certifié au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework, et des clauses contractuelles types s'appliquent en complément.

3. Pas de cookies, pas de traçage, pas de polices externes

Ce site ne dépose aucun cookie. Aucun service d'analyse, aucun réseau publicitaire, aucun module de réseau social. Les polices sont servies uniquement depuis notre propre serveur, sans connexion à Google Fonts ou à un service comparable.

Nous enregistrons deux réglages dans le stockage local de votre navigateur, tous deux choisis par vous : votre langue et le thème clair ou sombre. Ils ne quittent jamais votre appareil et sont nécessaires au fonctionnement du site tel que vous l'avez demandé. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les réglages de votre navigateur.

4. Fichiers journaux du serveur

Chaque appel est enregistré avec des données d'accès techniques : adresse IP, horodatage, adresse demandée, volume transféré, type de navigateur et système d'exploitation. Ces données servent au fonctionnement sécurisé, au diagnostic et à la prévention des abus. Base légale : art. 6, par. 1, point f, RGPD. Les journaux sont supprimés après 30 jours.

5. Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, nous traitons les données que vous saisissez : adresse e-mail, sujet choisi, votre message et, si vous le renseignez, un profil LinkedIn. Nous enregistrons également l'horodatage et l'adresse IP de la demande afin de détecter les abus.

Votre demande est traitée à deux fins :

• Elle est conservée sur notre serveur dans l'Union européenne afin que nous puissions la traiter et la suivre.
• Elle nous est transmise par e-mail. Pour l'envoi, nous faisons appel à Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street, San Francisco, CA 94114, États-Unis) en tant que sous-traitant au sens de l'art. 28 RGPD. Votre adresse e-mail et le contenu de votre message sont alors transférés aux États-Unis, sur la base de clauses contractuelles types.

La base légale est l'art. 6, par. 1, point f, RGPD (réponse aux demandes) et, lorsque la demande concerne la conclusion d'un contrat, également l'art. 6, par. 1, point b, RGPD.

Nous supprimons votre demande dès qu'elle est traitée et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose, au plus tard six mois après le dernier contact.

6. Candidatures

Si vous choisissez le sujet « Candidature », nous traitons vos informations uniquement pour examiner votre candidature. Base légale : art. 6, par. 1, point b, RGPD, en lien avec l'article 26 de la loi fédérale allemande sur la protection des données. En l'absence de collaboration, nous supprimons votre dossier au plus tard six mois après la fin du processus. Si vous souhaitez que nous le conservions plus longtemps, écrivez-nous et nous recueillerons votre consentement.

7. Destinataires de vos données

Vos données ne sont jamais vendues ni transmises à des fins publicitaires. Y ont accès uniquement les prestataires nommés ci-dessus, dans le cadre de leur mission, ainsi que les personnes de notre entreprise qui traitent votre demande.

8. Vos droits selon le RGPD

Vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

• Droit d'accès (art. 15 RGPD)
• Droit de rectification (art. 16 RGPD)
• Droit à l'effacement (art. 17 RGPD)
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
• Droit à la portabilité (art. 20 RGPD)
• Droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD)

Pour exercer vos droits, écrivez à info@capsncollars.com.

9. Droit de réclamation

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. L'autorité compétente pour nous est le Commissaire de Hambourg à la protection des données et à la liberté d'information, Ludwig-Erhard-Strasse 22, 20459 Hambourg, Allemagne.

10. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque la technique ou le cadre juridique évolue. La version publiée ici fait foi.

Diese Datenschutzerklärung auf Deutsch · This privacy policy in English